fotre

fotre
v
1. (vulg) to fuck / to screw / to bang
Fes-te fotre! - Fuck off! / Go screw yourself!
2. to do
Què fots aquí? - What (the heck) are you doing here?
3. to put / to place
Van fotre una bomba a la comissaria - They put a bomb in the police station
4. to give
Em va fotre un cop de puny - He punched me
Algú em pot fotre un cop de mà? - Can anybody give me a hand?
5. to begin
Va fotre a cantar - He began to sing
Em vaig fotre a plorar - I began to cry
expr se'n fotre d'(alguna cosa) to not give a shit / crap about (something)
El govern se'n fot de la voluntat popular - The government doesn't give a shit / crap what the people want
expr fotre el camp to fuck off

Diccionari Català-Anglès. 2013.

Поможем студентам написать доклад

Look at other dictionaries:

  • Fotre — Nom porté en Moselle, variante de Fautre (21, 95, 50 notamment), qui correspond à l ancien français faltre (= couverture, tapis, couverture de cheval placée sous la selle), à l origine du mot feutre . Reste à savoir quel est ici son sens précis …   Noms de famille

  • fotre — fo|tre Mot Pla Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • foutre — vt. ; mettre, faire, donner, fabriquer, bricoler, (le sens de ce verbe n a rien de trivial, il dépend du mot qui l accompagne) : FOTRE (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Bellevaux.136, Billième.173, Cordon.083, Giettaz, Habère… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • jeter — vt. , lancer, projeter ; précipiter : SHANPÂ (Aix.017bA, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Leschaux.006, Sevrier, Table.290, Thônes.004, Villards Thônes), stanpâ (Albertville), zhanpâ (017aB), R.7 Champ ; koké (Moûtiers), koukâ (Montagny… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • abattre — vt. , faire tomber, jeter à terre, mettre à bas : ABATRE (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Balme Si., Chambéry.025, Cordon.083, Samoëns, Saxel, Thônes.004, Villards Thônes.028), C. => Battre ; fotre abattre ba / bâ <foutre bas> …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • tomber — vi. /vt., choir, chuter, (à Arvillard, ce verbe se conjugue avec l auxiliaire avoir au temps composés) ; vimp. , pleuvoir : TONBÂ (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme Si., Chambéry.025, Giettaz, Megève, Montendry.219, Morzine.081 …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • chasser — vt. , poursuivre un gibier pour le tuer : chassî, pp. chachà, à, è (Albanais.001), shassé, shassâ (Arvillard.228), shèfî (Saxel.002), stachî (Megève), stassé (Albertville.021). E. : Éconduire, Tabac. A1) chasser // attraper chasser les rats et… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • réprimander — vt. , disputer, quereller, dire son fait à, engueuler, adresser une réprimande à, blâmer, corriger verbalement (qq.) : disputâ (Saxel.002) ; reprandre <reprendre> (002), rprêdre (Albanais.001) ; savonâ <savonner> (Annecy.003,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • rosser — vt. , (physiquement), corriger, donner une rosser correction / volée (de coups), battre violemment, bâtonner, bastonner, triquer, flageller, fouetter, fustiger : al(i)nyî <aligner> (Albanais.001) ; astikâ <astiquer>, astikotâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • cogner — vt. , battre, frapper, taper ; heurter, bousculer ; frapper fortement, tabasser : konyî (Albanais.001) / é (Aix, Albertville, Arvillard.228), kounyî (Cordon, Megève, Saxel.002) / é (Montagny Bozel) / ê (Peisey) ; tapâ (001) ; borâ (001, Chambéry) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • moquer — (SE) (de), vp. , gouailler, railler, persifler ; (en plus à Arvillard) s exclamer sur un ton moqueur : S(E) MOKÂ (DE) (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard,228, Bellevaux, Genève.022, Jarrier, Morzine, Peisey, Reyvroz.218, Saxel.002, Thônes.004),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”